 |
| Pic by Nathalie Samain (c) |
 |
| Pic by Nathalie Samain (c) |
Voici la traduction française de l'interview: :
« Mon amour pour le vintage a commencé après la
naissance de mon deuxième enfant en 2007. Je voulais adopter un look plus
féminin, mais je n’avais pas envie de H & M et Zara. La fast fashion,
fabriquée en Chine, ne me disait plus rien. Certaines marques utilisent le
travail des enfants, des tonnes de produits chimiques et, de manière générale,
la mode est une industrie très polluante. Le vintage est une alternative
durable. En outre, j’ai découvert qu’il est également très abordable, de bonne
qualité et souvent en bon état, même s’il a déjà été utilisé. Pour ces raisons,
j'ai aussi un faible pour les meubles vintages.
La Fast fashion ne me dit plus rien
« Mon amour pour le vintage a commencé après la
naissance de mon deuxième enfant en 2007. Je voulais adopter un look plus
féminin, mais je n’avais pas envie de H & M et Zara. La fast fashion,
fabriquée en Chine, ne me disait plus rien. Certaines marques utilisent le
travail des enfants, des tonnes de produits chimiques et, de manière générale,
la mode est une industrie très polluante. Le vintage est une alternative
durable. En outre, j’ai découvert qu’il est également très abordable, de bonne
qualité et souvent en bon état, même s’il a déjà été utilisé. Pour ces raisons,
j'ai aussi un faible pour les meubles vintages.
Mes magasins préférés sont Bernard Gavilan à Bruxelles,
Think Twice et Jutka & Riska à Anvers.
A chaque fois, j'ai l'impression de partir à la chasse au
trésor. A chaque fois c'est une grande surprise. Je fais rarement un mauvais
achat. La quantité ne m'intéresse pas, je préfère la pièce qui me plaît, un
coup de cœur. Je décrirais mon style comme un vintage moderne. Je mélange des vêtements
vintages de différentes époques avec des accessoires ethniques, étant d’origine
congolaise.
Je suis tellement passionnée par le vintage que j'ai lancé
un blog. Sur Ethno-Vintage, je poste mes tenues et ajoute des commentaires.
C'est tellement agréable de s'habiller avec des choses d'une autre époque. Je
veux partager cette passion avec d'autres. »
Ses conseils? «Dans de nombreux magasins de seconde main, la
lumière est faible. N'hésitez pas à inspecter un vêtement à la lumière naturelle
devant la vitrine. N'achetez des chaussures d'occasion que si le talon est
encore en bon état et mettez toujours une nouvelle semelle. Attention au faux vintage;
il y a beaucoup de faux sur le marché. Vous le remarquez immédiatement. "
Articles
Aucun commentaire